1
00:00:06,917 --> 00:00:08,083
GABRIEL MARKHAM:
Hanya berpikir...

2
00:00:10,792 --> 00:00:13,417
tentang mengapa siapa pun
akan membunuh semua orang itu.

3
00:00:15,333 --> 00:00:17,208
♪ ♪

4
00:00:17,208 --> 00:00:18,208
Pada titik tertentu,

5
00:00:18,208 --> 00:00:20,083
dia berpikir
semuanya selesai.

6
00:00:21,709 --> 00:00:23,166
Jika kita bisa kembali cukup jauh,

7
00:00:23,667 --> 00:00:26,250
jika kita bisa mengerti
mengapa orang melakukan apa yang mereka lakukan.

8
00:00:28,667 --> 00:00:30,291
Tidak ada jawaban yang sesederhana itu,
benarkah?

9
00:00:30,291 --> 00:00:33,083
♪ Pisahkan kami ♪

10
00:00:46,625 --> 00:00:49,959
Morgan Ives, dialah orangnya
menjual senjatanya kepada Idrisi.

11
00:00:50,959 --> 00:00:52,291
SAMUEL WYATT:
Idrisi mau jual apa?

12
00:00:52,291 --> 00:00:53,583
MORGAN IVES: Rudal penyengat.

13
00:00:53,917 --> 00:00:55,709
Di atas Pegunungan Nafusa,

14
00:00:55,709 --> 00:00:58,750
di situlah Anda akan menemukannya
Omair Idrisi.

15
00:00:58,750 --> 00:01:00,125
Pemalsu telah ditemukan.

16
00:01:00,125 --> 00:01:02,166
Kita akan mendapatkan orang Chechnya
pada akhir minggu.

17
00:01:02,166 --> 00:01:03,583
JANE LOWRY: Saya harus menemuinya.

18
00:01:04,375 --> 00:01:06,291
-MAN: Idrisi!
-Jangan bergerak!

19
00:01:08,625 --> 00:01:09,291
Ayo!

20
00:01:09,291 --> 00:01:10,709
Kita punya bajingan.

21
00:01:11,375 --> 00:01:12,667
NATALIE REYNOLD:
Kami punya Jane Lowry.

22
00:01:15,041 --> 00:01:16,583
Apa yang salah dengannya?

23
00:01:16,583 --> 00:01:17,625
-Kotoran!

24
00:01:25,500 --> 00:01:26,792
kol. ADEENA DONOVAN:
Jane Lowry masih di luar sana.

25
00:01:26,792 --> 00:01:28,959
Kami baru saja mendapat kabar baik darinya.
Budapest.

26
00:01:39,375 --> 00:01:43,834
♪ ♪

27
00:01:43,834 --> 00:01:46,166
- Jane Lowry dulu
terakhir terlihat dua hari lalu

28
00:01:46,166 --> 00:01:48,542
di Stasiun Mugatti
di Budapest.

29
00:01:50,417 --> 00:01:53,500
Lowry sedang bertemu
dengan Rosa Varga.

30
00:01:53,500 --> 00:01:56,417
Rosa menjadi pucat pasi
organisasi nasionalis,

31
00:01:56,417 --> 00:01:59,542
Magyar Ultra, di sampingnya
adik laki-lakinya, Josef.

32
00:02:01,875 --> 00:02:04,875
Sederhananya,
Rosa adalah otaknya,

33
00:02:04,875 --> 00:02:06,834
♪ ♪

34
00:02:06,834 --> 00:02:09,041
Dan Josef, si otot.

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,625
Josef telah keluar masuk
penjara selama sepuluh tahun terakhir.

36
00:02:16,625 --> 00:02:17,583
Penyerangan...

37
00:02:19,542 --> 00:02:22,083
Ras dan agama
kejengkelan...

38
00:02:22,083 --> 00:02:24,375
semua hal yang baik.

39
00:02:24,375 --> 00:02:27,250
Magyar Ultra telah hilang
menjadi operasi ruang belakang

40
00:02:27,250 --> 00:02:29,208
untuk sesuatu yang jauh, jauh lebih besar.

41
00:02:29,208 --> 00:02:32,208
Rosa telah berhasil
mengubah merek mereka.

42
00:02:32,208 --> 00:02:33,375
♪ ♪

43
00:02:36,458 --> 00:02:38,959
Pertarungan MMA yang disponsori,
pakaian bermerek,

44
00:02:38,959 --> 00:02:40,208
media sosial.

45
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
♪ ♪

46
00:02:42,375 --> 00:02:45,750
Namun di balik layar,
mereka berurusan dengan narkoba dan senjata,

47
00:02:45,750 --> 00:02:47,542
melakukan penipuan kredit,
kejahatan dunia maya.

48
00:02:47,542 --> 00:02:50,792
Mengumpulkan uang untuk tujuan tersebut,
mempromosikan agenda rasial mereka.

49
00:02:50,792 --> 00:02:53,375
- Jadi kita menyusup
kelompok kekuatan kulit putih?

50
00:02:56,417 --> 00:03:00,625
- Perkelahian...
berfungsi ganda sebagai dorongan perekrutan.

51
00:03:03,291 --> 00:03:05,208
Jadi masuklah ke sana.

52
00:03:05,208 --> 00:03:06,750
Tunjukkan pada mereka apa yang Anda punya.

53
00:03:08,917 --> 00:03:12,250
Dekati Josef Varga.

54
00:03:12,250 --> 00:03:13,750
Anda menumpahkan darah apa pun
di atas ring,

55
00:03:13,750 --> 00:03:15,417
Saya tidak akan kehilangan waktu tidur
di atasnya.

56
00:03:15,417 --> 00:03:17,083
♪ ♪

57
00:03:17,083 --> 00:03:19,333
Reynolds, Novin, aku membutuhkanmu
untuk membayangi Rosa.

58
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
Pergi kemana dia pergi,
melihat apa yang dia lihat.

59
00:03:22,208 --> 00:03:25,417
Cari tahu apa yang Jane Lowry
ingin dengan orang-orang ini,

60
00:03:25,417 --> 00:03:28,208
sebelum terlambat.

61
00:03:28,208 --> 00:03:31,375
[Yang Berat
"Pahlawan Perubahan Singkat"]

62
00:03:31,375 --> 00:03:33,083
♪ ♪

63
00:03:33,083 --> 00:03:37,375
- ♪ Aku tidak bisa melihat
dari mana asalmu ♪

64
00:03:37,375 --> 00:03:42,041
♪ Tapi aku tahu apa itu
kamu lari dari ♪

65
00:03:42,041 --> 00:03:46,250
♪ Dan yang penting
bukan "siapa yang paling jahat" ♪

66
00:03:46,250 --> 00:03:50,834
♪ Tapi mereka yang menghentikanmu
jatuh dari tanggamu ♪

67
00:03:50,834 --> 00:03:56,792
♪ Ayo, rasakan
kamu merasa sekarang ♪

68
00:03:56,792 --> 00:04:01,208
♪ Dan melakukan sesuatu
hanya untuk menyenangkan orang banyak ♪

69
00:04:01,208 --> 00:04:06,041
♪ Saat aku mencintaimu, aku menyukai caranya
Aku cinta kamu ♪

70
00:04:06,041 --> 00:04:09,792
♪ Dan aku menderita,
tapi aku tidak akan memotongmu ♪

71
00:04:09,792 --> 00:04:15,500
♪ Karena ini bukan tempatnya
tanpa pahlawan ♪

72
00:04:15,500 --> 00:04:20,250
♪ Ini bukan tempat yang tepat
karena tidak ada pria yang lebih baik ♪

73
00:04:20,250 --> 00:04:26,667
♪ Ini bukan tempat yang tepat
karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪

74
00:04:26,667 --> 00:04:29,709
♪ ♪

75
00:04:29,709 --> 00:04:34,166
♪ Ini bukan tempat yang tepat
tanpa pahlawan ♪

76
00:04:34,166 --> 00:04:39,000
♪ Ini bukan tempat yang tepat
karena tidak ada pria yang lebih baik ♪

77
00:04:39,000 --> 00:04:44,542
♪ Ini bukan tempat yang tepat
karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪

78
00:04:49,667 --> 00:04:56,750
♪ ♪

79
00:05:09,542 --> 00:05:10,709
♪ ♪

80
00:05:12,375 --> 00:05:19,500
♪ ♪

81
00:05:31,709 --> 00:05:33,250
♪ ♪

82
00:05:35,834 --> 00:05:38,250
♪ ♪

83
00:05:49,792 --> 00:05:51,750
- Hanya ruang untuk satu orang lagi
di kartu.

84
00:05:51,750 --> 00:05:53,083
- Itu aku kalau begitu.
aku akan melakukannya.

85
00:05:53,083 --> 00:05:54,500
aku akan melakukannya.

86
00:05:54,500 --> 00:05:57,458
- Ruang ganti di belakang.
Dompet tidak bisa dinegosiasikan.

87
00:05:57,458 --> 00:05:59,500
Anda menghadapi Florian.

88
00:05:59,500 --> 00:06:01,917
♪ ♪

89
00:06:01,917 --> 00:06:04,417
- Kamu benar-benar menjengkelkan
kebiasaan mencuri operasiku.

90
00:06:04,417 --> 00:06:06,083
- Bos bilang kita harus menang.

91
00:06:06,083 --> 00:06:07,333
- Oh, itu lucu.

92
00:06:07,333 --> 00:06:08,750
Saya akan mengingatnya
saat mereka menyekop

93
00:06:08,750 --> 00:06:10,000
pantatmu dari kanvas.

94
00:06:10,000 --> 00:06:12,583
Sepotong kencing.

95
00:06:23,792 --> 00:06:25,792
♪ ♪

96
00:06:27,291 --> 00:06:29,458
- Aku menidurkannya.
Tali-obat bius.

97
00:06:29,458 --> 00:06:31,458
- Aku tidak menangkapnya
semua darah di mulutmu.

98
00:06:33,959 --> 00:06:35,000
- Florian!

99
00:06:35,000 --> 00:06:36,792
Jatuhkan dia!

100
00:06:39,000 --> 00:06:40,208
- Josef!
- Jatuhkan dia!

101
00:06:40,208 --> 00:06:41,917
- Klien kami
kehilangan kesabaran.

102
00:06:41,917 --> 00:06:43,250
- Ini terkendali.

103
00:06:43,250 --> 00:06:45,583
Aku akan bertemu dengan Tobar nanti.

104
00:06:45,583 --> 00:06:48,333
Dia akan memberiku
nama yang kita perlukan.

105
00:06:48,333 --> 00:06:50,750
Percayalah kepadaku.
- Tentu saja.

106
00:06:50,750 --> 00:06:52,291
- Bergerak!
- Ingat saja.

107
00:06:52,291 --> 00:06:56,166
Ini penting bagi kami.

108
00:06:56,166 --> 00:06:58,166
- Lingkari ke kanan, Florian!
Jatuhkan dia!

109
00:07:03,500 --> 00:07:05,083
- Ini dia!

110
00:07:05,083 --> 00:07:08,333
♪ ♪

111
00:07:08,333 --> 00:07:11,000
- Mengikuti target keluar.

112
00:07:11,000 --> 00:07:12,417
- Salin itu.

113
00:07:12,417 --> 00:07:13,667
Bagaimana kabar McAllister?

114
00:07:17,417 --> 00:07:19,166
- Dia berbaur.

115
00:07:43,583 --> 00:07:48,291
♪ ♪

116
00:07:48,291 --> 00:07:49,959
- Ya!

117
00:07:49,959 --> 00:07:51,625
♪ ♪

118
00:07:56,333 --> 00:07:58,625
- Iya! Ayo!
Itu saja! Itu saja!

119
00:07:58,625 --> 00:08:02,291
- Sangat! Sangat!

120
00:08:02,291 --> 00:08:06,291
♪ ♪

121
00:08:06,291 --> 00:08:08,250
- Awasi keenammu!

122
00:08:12,041 --> 00:08:13,667
♪ ♪

123
00:08:31,333 --> 00:08:33,417
- Sangat! Sangat!

124
00:08:33,417 --> 00:08:36,083
semua: Sangat! Sangat!

125
00:08:36,083 --> 00:08:37,667
♪ ♪

126
00:08:37,667 --> 00:08:39,083
- Sangat!

127
00:08:40,458 --> 00:08:42,083
- Sangat!

128
00:08:44,000 --> 00:08:45,291
- Aku hanya bilang,
kamu bisa saja menempatkannya

129
00:08:45,291 --> 00:08:46,583
turun lebih cepat, itu saja.

130
00:08:46,583 --> 00:08:48,750
- Ah, brilian.
Seorang pejuang kursi berlengan.

131
00:08:48,750 --> 00:08:50,250
- Hei, jika kamu mau
mencuri operasi seseorang,

132
00:08:50,250 --> 00:08:51,959
kamu tidak seharusnya berhasil
terlihat sangat keras.

133
00:08:51,959 --> 00:08:54,166
- Aku mulai mengerti alasannya
kamu tidak punya banyak teman.

134
00:08:54,166 --> 00:08:56,000
- Oh, aku punya banyak
teman, McAllister.

135
00:08:56,000 --> 00:08:58,083
Kecuali sebagian besar dari mereka sudah mati.

136
00:09:00,917 --> 00:09:02,875
- Tidak buruk.

137
00:09:03,959 --> 00:09:05,166
Mari kita lihat beberapa ID.

138
00:09:05,166 --> 00:09:06,750
- Mari kita lihat dompetnya.

139
00:09:06,750 --> 00:09:08,583
- Hai! Hai!
- Kami tidak membayar sampai kami melihat ID.

140
00:09:08,583 --> 00:09:10,041
Itulah caranya
kami melakukan banyak hal di sini!

141
00:09:17,667 --> 00:09:20,792
- Kenapa tidak
hanya bertanya dengan baik?

142
00:09:20,792 --> 00:09:22,375
- Silakan.

143
00:09:22,375 --> 00:09:25,458
Maukah kamu berbaik hati
untuk menunjukkan kepada kami beberapa identifikasi?

144
00:09:36,792 --> 00:09:39,667
Dapatkan dirimu sendiri
minuman di bar.

145
00:09:46,333 --> 00:09:53,375
♪ ♪

146
00:10:01,333 --> 00:10:08,375
♪ ♪

147
00:10:18,667 --> 00:10:20,083
- Mengaktifkan kotak kotoran.

148
00:10:20,083 --> 00:10:22,583
- 73 ponsel terdeteksi.

149
00:10:22,583 --> 00:10:25,250
Mengambil dump data
lepaskan mereka sekarang.

150
00:10:25,250 --> 00:10:28,208
Haruskah saya tunjukkan
konsekuensi hukumnya

151
00:10:28,208 --> 00:10:30,417
untuk menangkap warga sipil
data ponsel

152
00:10:30,417 --> 00:10:32,041
pada operasi yang tidak sah?

153
00:10:32,041 --> 00:10:33,542
- Hanya jika kamu percaya
menggurui saya

154
00:10:33,542 --> 00:10:34,917
adalah langkah karier yang cerdas.

155
00:10:39,041 --> 00:10:40,625
- Satu hari lagi.

156
00:10:40,625 --> 00:10:41,709
Hanya itu yang kami butuhkan

157
00:10:41,709 --> 00:10:43,625
untuk menemukan priamu.

158
00:10:43,625 --> 00:10:46,500
- Sekarang, katamu
orang-orangmu cepat.

159
00:10:46,500 --> 00:10:49,500
Dan Anda pasti melakukannya
menemukannya sekarang.

160
00:10:49,500 --> 00:10:52,417
- Suamimu mengerti
itu adalah tugas yang sulit.

161
00:10:52,417 --> 00:10:54,959
- Suamiku sudah pergi,
dan kamu berurusan denganku.

162
00:10:54,959 --> 00:10:57,375
Kami membayar Anda
banyak uang, Rosa.

163
00:10:57,375 --> 00:10:59,625
- Temukan lokasinya
dari ponsel Jane Lowry.

164
00:10:59,625 --> 00:11:01,083
♪ ♪

165
00:11:01,083 --> 00:11:03,834
- Kontak saya akan mengarahkan kita
untuk priamu.

166
00:11:03,834 --> 00:11:06,208
Kami akan segera mendapatkan lokasinya.

167
00:11:07,417 --> 00:11:08,959
- Dan kamu sangat percaya diri

168
00:11:08,959 --> 00:11:11,041
itu orang-orangmu
akan datang?

169
00:11:11,041 --> 00:11:13,375
- Orang-orangku melakukan apa yang aku katakan.

170
00:11:13,375 --> 00:11:16,917
Berbeda dengan jenismu,
mereka benar-benar mendengarkan wanita.

171
00:11:16,917 --> 00:11:19,083
- Bu, sinyalnya lokal.
- Jane Lowry ada di area ini!

172
00:11:19,083 --> 00:11:20,417
- Jika Anda tidak dapat mengirimkannya,

173
00:11:20,417 --> 00:11:22,083
maka aku akan mencari seseorang
siapa yang bisa.

174
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
- Sinyal datang dari suatu daerah
50 meter persegi sebelah timur.

175
00:11:23,750 --> 00:11:25,083
Pergi! Pergi!
- Jangan buang waktumu.

176
00:11:25,083 --> 00:11:26,917
Anda akan mendapatkan pria Anda.

177
00:11:26,917 --> 00:11:28,750
♪ ♪

178
00:11:30,583 --> 00:11:31,875
- Sinyal hilang.
Panggilan terputus.

179
00:11:31,875 --> 00:11:33,125
- Cari daerah tersebut.

180
00:11:33,125 --> 00:11:34,750
Jangan kehilangan dia lagi!

181
00:11:34,750 --> 00:11:36,166
♪ ♪

182
00:11:36,166 --> 00:11:38,625
- Periksa gereja!
Aku akan mengurus jalanan.

183
00:12:05,667 --> 00:12:07,291
- Persetan!

184
00:12:07,291 --> 00:12:09,625
Targetnya ada di gereja.

185
00:12:12,917 --> 00:12:15,500
Aku tertembak.

186
00:12:15,500 --> 00:12:17,792
Bergerak.

187
00:12:17,792 --> 00:12:19,625
♪ ♪

188
00:12:19,625 --> 00:12:22,000
Mengikuti di luar.

189
00:12:25,000 --> 00:12:29,583
♪ ♪

190
00:12:29,583 --> 00:12:31,417
Sial!

191
00:12:34,333 --> 00:12:37,291
Lowry sudah pergi.
Kami sedang menyapu jalanan.

192
00:12:37,291 --> 00:12:39,500
- Salin itu.

193
00:12:39,500 --> 00:12:45,000
♪ ♪

194
00:12:50,542 --> 00:12:52,417
♪ ♪

195
00:12:52,417 --> 00:12:55,875
- Menurutmu ID Jensen
akan lulus uji rasa?

196
00:12:55,875 --> 00:12:58,125
- menurutku
kita akan mencari tahu.

197
00:13:01,166 --> 00:13:04,834
♪ ♪

198
00:13:04,834 --> 00:13:09,834
Anda seorang penjual mobil bekas?

199
00:13:09,834 --> 00:13:13,959
- Tidak, tidak, saya seorang salesman
yang kebetulan berspesialisasi

200
00:13:13,959 --> 00:13:15,542
di mobil bekas, dan saya beritahu Anda,

201
00:13:15,542 --> 00:13:17,125
Saya sepuluh kali
petarung orang ini.

202
00:13:17,125 --> 00:13:18,375
Anda ingin melihat saya
letakkan dia di tanah,

203
00:13:18,375 --> 00:13:19,709
Saya akan melakukannya sekarang.

204
00:13:19,709 --> 00:13:21,291
- Setelah aku selesai
lima putaran?

205
00:13:21,291 --> 00:13:22,834
- Hei, itu bukan salahku
kamu tidak punya stamina.

206
00:13:22,834 --> 00:13:23,750
- Ya.

207
00:13:23,750 --> 00:13:27,500
- Mark J.Bain. Mantan militer.

208
00:13:27,500 --> 00:13:31,041
- Ugh. Aku mantan banyak hal.

209
00:13:31,041 --> 00:13:34,875
- Ya tentu saja,
tapi pemberhentian dengan tidak hormat.

210
00:13:34,875 --> 00:13:37,375
Penyerangan yang diperparah secara rasial.

211
00:13:37,375 --> 00:13:41,125
- Itu semua politik
dan omong kosong.

212
00:13:41,125 --> 00:13:44,417
- Brigade infanteri kelima.
- Tidak apa-apa.

213
00:13:44,417 --> 00:13:46,083
Lihat banyak aksi?

214
00:13:46,083 --> 00:13:48,959
- Beberapa. Kami dikirim
ke Afganistan,

215
00:13:48,959 --> 00:13:50,792
bagian dari pasukan koalisi NATO.

216
00:13:50,792 --> 00:13:52,834
Kami tidak punya urusan
berada di negara ini,

217
00:13:52,834 --> 00:13:57,333
sama seperti rakyat Irak yang tidak punya
urusan sialan itu ada di tanganku.

218
00:13:57,333 --> 00:13:59,750
- Ya, kamu tidak terdaftar
lagi?

219
00:13:59,750 --> 00:14:02,250
Kapten saya tidak menghargainya

220
00:14:02,250 --> 00:14:04,417
masukan saya.

221
00:14:04,417 --> 00:14:06,500
Jadi aku mematahkan hidungnya.

222
00:14:07,917 --> 00:14:10,000
- Oh, kalian berdua akan berangkat
baik-baik saja.

223
00:14:10,000 --> 00:14:11,875
- Josef!

224
00:14:14,250 --> 00:14:16,667
- Tunggu sebentar, teman-teman.

225
00:14:16,667 --> 00:14:20,458
♪ ♪

226
00:14:20,458 --> 00:14:22,250
- Sepertinya bisnis.

227
00:14:22,250 --> 00:14:23,959
- Perhatikan.

228
00:14:23,959 --> 00:14:26,250
♪ ♪

229
00:14:38,792 --> 00:14:41,333
- Tidak, kami tidak kehilangan dia.

230
00:14:41,333 --> 00:14:43,417
Dia punya jalan keluar
semua direncanakan.

231
00:14:45,250 --> 00:14:46,458
- Oke.

232
00:14:50,792 --> 00:14:52,959
- Apakah kamu pernah
di lapangan, Will?

233
00:14:55,792 --> 00:14:56,792
- Ya.

234
00:14:56,792 --> 00:14:58,750
Aku pernah berada di sebuah lapangan.

235
00:14:58,750 --> 00:15:00,041
- Mm.

236
00:15:00,041 --> 00:15:02,959
- Saya bukan hanya seorang ahli komputer.

237
00:15:02,959 --> 00:15:04,625
Apa itu?

238
00:15:04,625 --> 00:15:07,291
- Uh, baiklah, aku sedang mencari
untuk pola di intel

239
00:15:07,291 --> 00:15:08,583
diambil dari kotak DRT.

240
00:15:08,583 --> 00:15:10,792
- Mm-hmm.

241
00:15:10,792 --> 00:15:12,709
- Saat ini aku sedang
seorang pria komputer.

242
00:15:12,709 --> 00:15:14,291
- Itu benar.

243
00:15:14,291 --> 00:15:17,500
- Ini bukan hanya sekedar melihat
di layar, kamu tahu?

244
00:15:22,667 --> 00:15:24,125
Lowry sudah menjalani pelatihan.

245
00:15:24,125 --> 00:15:25,875
- Ponsel Idrisi pasti ada
menginstruksikan dia.

246
00:15:25,875 --> 00:15:27,041
Senjata. Tempur.

247
00:15:27,041 --> 00:15:28,458
- Ya, tapi ini rasanya
seperti lebih banyak

248
00:15:28,458 --> 00:15:30,709
dari rata-rata Anda
pelatihan jihadis.

249
00:15:30,709 --> 00:15:33,375
Kami melihat kemampuannya
di Libya, dan sekarang di sini.

250
00:15:36,291 --> 00:15:39,000
- Tidak.
- Lalu fokus.

251
00:15:39,000 --> 00:15:42,709
Kekhawatiran
sedang mengidentifikasi target Lowry

252
00:15:42,709 --> 00:15:44,625
dan mengapa dia sangat membutuhkannya,

253
00:15:44,625 --> 00:15:47,333
dia mempekerjakan banyak orang
neo-Nazi untuk melacaknya.

254
00:15:49,333 --> 00:15:53,792
♪ ♪

255
00:15:55,000 --> 00:15:56,500
- Dia menginginkanmu
untuk datang menemuinya.

256
00:15:56,500 --> 00:15:58,792
- Bukan begitu cara kerjanya.

257
00:15:58,792 --> 00:16:01,041
Beritahu bajingan gipsi itu
untuk datang ke sini saat kita--

258
00:16:05,166 --> 00:16:07,625
Tidak, tidak, lepaskan aku!

259
00:16:07,625 --> 00:16:09,125
Gipsi!

260
00:16:12,709 --> 00:16:19,750
♪ ♪

261
00:16:22,333 --> 00:16:25,375
Kemana kamu akan membawaku, ya?

262
00:16:25,375 --> 00:16:26,792
TIDAK! Tidak, tidak!

263
00:16:28,917 --> 00:16:31,625
♪ ♪

264
00:16:31,625 --> 00:16:33,083
- Ayolah.

265
00:16:33,083 --> 00:16:34,458
- Bu, Josef telah diculik!

266
00:16:34,458 --> 00:16:36,208
Kami sedang mengejar.

267
00:16:36,208 --> 00:16:37,959
- Wyatt, ini harus dihubungkan
kepada pria itu

268
00:16:37,959 --> 00:16:40,083
Jane Lowry sedang mencari.

269
00:16:40,083 --> 00:16:42,458
Biarkan itu terjadi.

270
00:16:42,458 --> 00:16:43,834
Pastikan Anda mendapatkan nama.

271
00:16:43,834 --> 00:16:46,250
- Kami sedang mengerjakannya.
Pergi! Pergi!

272
00:16:49,417 --> 00:16:56,542
♪ ♪

273
00:17:03,875 --> 00:17:06,750
- Oh, tampak luar biasa! Oh!

274
00:17:08,250 --> 00:17:10,458
Tobar!

275
00:17:10,458 --> 00:17:12,750
- Tuan Varga.

276
00:17:12,750 --> 00:17:16,792
Terima kasih sudah datang
untuk melihatku...

277
00:17:16,792 --> 00:17:18,667
tapi ada beberapa hal
untuk didiskusikan

278
00:17:18,667 --> 00:17:21,083
mengenai
urusan kita bersama.

279
00:17:22,750 --> 00:17:24,333
- Kami benar-benar bisa menggunakannya
beberapa senjata.

280
00:17:24,333 --> 00:17:26,709
- Rupanya,
kamu akan baik-baik saja.

281
00:17:26,709 --> 00:17:29,834
Jensen memberimu hal keren itu
Cerita sampul John Rambo.

282
00:17:29,834 --> 00:17:31,917
Aku hanya seorang pecundang yang tidak bisa
cukup menggeser Toyota

283
00:17:31,917 --> 00:17:33,000
untuk menyelamatkan pantatnya.

284
00:17:34,291 --> 00:17:36,083
- Hei, lain kali,
kamu berperan sebagai Willy Loman.

285
00:17:36,083 --> 00:17:37,458
Hai.

286
00:17:46,375 --> 00:17:48,250
- Hei, kenapa kamu dapat
pistolnya?

287
00:17:48,250 --> 00:17:52,709
- Kamu mengatakannya. John Rambo.

288
00:17:55,709 --> 00:18:02,792
♪ ♪

289
00:18:07,750 --> 00:18:09,667
- Aku akan mendekat
untuk tindakan tersebut.

290
00:18:09,667 --> 00:18:14,709
♪ ♪

291
00:18:17,000 --> 00:18:20,250
- Kamu bertanya padaku
untuk membocorkan rincian klien

292
00:18:20,250 --> 00:18:23,375
yang telah mempercayaiku
untuk memberi mereka identitas baru.

293
00:18:23,375 --> 00:18:26,917
- Kami tidak bertanya.
Kami membayar.

294
00:18:26,917 --> 00:18:29,333
- Saya punya seorang profesional
reputasi yang harus dijunjung tinggi,

295
00:18:29,333 --> 00:18:33,000
dan Anda jelas bekerja
untuk pihak ketiga.

296
00:18:33,000 --> 00:18:34,542
- Mengunduh visual sekarang,
Bu.

297
00:18:37,583 --> 00:18:41,625
♪ ♪

298
00:18:41,625 --> 00:18:45,333
- Di Sini. Christian Tobar.
Pemalsu Romawi.

299
00:18:45,333 --> 00:18:48,834
Jika Anda menginginkan identitas baru,
dia pria pilihanmu.

300
00:18:50,333 --> 00:18:52,375
- Harganya menjadi dua kali lipat.

301
00:18:52,375 --> 00:18:55,583
Jika itu penting,
kamu akan membayar.

302
00:18:58,041 --> 00:18:59,458
- Yesus.

303
00:18:59,458 --> 00:19:04,667
Tidak heran kata mereka
kalian orang gipsi adalah pencuri.

304
00:19:10,083 --> 00:19:11,875
- Ini negaraku.

305
00:19:11,875 --> 00:19:13,959
Dan Anda datang ke sini,
persetan denganku.

306
00:19:13,959 --> 00:19:16,709
- Anak buahku akan membunuhmu,
kamu menyadarinya, ya?

307
00:19:16,709 --> 00:19:18,667
- Aku akan membunuhmu.

308
00:19:20,250 --> 00:19:25,166
- Kamu baik,
tapi tidak terlalu bagus.

309
00:19:28,250 --> 00:19:32,166
♪ ♪

310
00:19:38,375 --> 00:19:40,000
Dasar Nazi sialan!

311
00:19:40,000 --> 00:19:42,166
♪ ♪

312
00:19:42,166 --> 00:19:43,250
Buang dia.

313
00:19:58,417 --> 00:19:59,917
Hentikan bajingan itu!

314
00:20:03,291 --> 00:20:05,250
Sial!

315
00:20:07,250 --> 00:20:08,583
- Bunuh mereka!

316
00:20:22,291 --> 00:20:23,583
- Kami melihat bajingan itu
memasukkanmu ke dalam mobil

317
00:20:23,583 --> 00:20:26,125
dan kupikir kamu bisa
gunakan beberapa cadangan.

318
00:20:26,125 --> 00:20:27,792
Kami adalah tentara, sobat,
kamu dan aku.

319
00:20:30,375 --> 00:20:31,667
- Kamu--
- Mudah, mudah.

320
00:20:31,667 --> 00:20:32,834
Pikirkan baik-baik, kawan.
Tarik napas.

321
00:20:32,834 --> 00:20:35,834
Tarik napas.
Ayo. Ayo.

322
00:20:35,834 --> 00:20:37,208
Pikirkan tentang hal ini.

323
00:20:37,208 --> 00:20:39,291
Ayo. Ayo.

324
00:20:39,291 --> 00:20:41,458
- Tidak, tidak, menurutmu
Aku menggertak sekarang, ya?

325
00:20:43,083 --> 00:20:44,875
- Josef!
- Sial.

326
00:20:44,875 --> 00:20:47,291
♪ ♪

327
00:20:47,291 --> 00:20:49,875
- Sialan.
Sialan!

328
00:20:49,875 --> 00:20:54,250
♪ ♪

329
00:20:56,375 --> 00:20:59,291
Tidak, tidak, tidak, tidak.

330
00:20:59,291 --> 00:21:00,834
- Kamu membuang-buang waktumu.
Ia bekerja pada aliran darah.

331
00:21:00,834 --> 00:21:02,583
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya memerlukan informasi ini.

332
00:21:02,583 --> 00:21:04,583
Sudah kubilang pada Rosa aku akan mendapatkannya!

333
00:21:04,583 --> 00:21:07,000
- Mungkin kamu seharusnya berpikir
tentang itu sebelum kamu menembaknya.

334
00:21:07,000 --> 00:21:08,667
- Menurutmu
ini lucu ya?

335
00:21:08,667 --> 00:21:10,959
Akan terjadi perang!

336
00:21:10,959 --> 00:21:13,333
Dulunya adalah negara
ditaklukkan oleh tentara.

337
00:21:13,333 --> 00:21:16,875
Sekarang hama itu membanjiri
perbatasan kita ke rumah kita!

338
00:21:16,875 --> 00:21:19,667
♪ ♪

339
00:21:19,667 --> 00:21:21,959
- Hei, hei, hei!

340
00:21:21,959 --> 00:21:23,333
Bantu aku di sini!

341
00:21:25,166 --> 00:21:26,834
Josef!

342
00:21:30,667 --> 00:21:32,917
- Aku perlu memijat jantungnya,
tapi tulang rusuknya menghalangi.

343
00:21:32,917 --> 00:21:34,959
♪ ♪

344
00:21:34,959 --> 00:21:36,667
Oh sial.

345
00:21:38,375 --> 00:21:39,792
♪ ♪

346
00:21:39,792 --> 00:21:42,250
Berikan aku palunya.

347
00:21:42,250 --> 00:21:43,583
Tolong, berikan aku palunya.

348
00:21:43,583 --> 00:21:45,542
♪ ♪

349
00:21:45,542 --> 00:21:46,542
Tahan itu.

350
00:21:46,542 --> 00:21:48,959
♪ ♪

351
00:21:48,959 --> 00:21:50,750
Anda mungkin ingin
untuk memalingkan muka karena hal ini.

352
00:21:59,667 --> 00:22:00,709
- Mark, orang ini sudah mati!

353
00:22:00,709 --> 00:22:02,041
- Ya, aku tahu itu!

354
00:22:03,750 --> 00:22:05,250
- Ya. Mengerti.

355
00:22:18,417 --> 00:22:20,583
- Tidak, Mark, Mark, kamu bisa
pijat hatinya sesukamu,

356
00:22:20,583 --> 00:22:23,375
dia tidak bangun dan pergi
pulang untuk makan malamnya!

357
00:22:23,375 --> 00:22:24,917
- Letakkan jarinya pada pembaca,

358
00:22:24,917 --> 00:22:27,959
kita hanya perlu memompa darahnya
cukup untuk mengelabui kuncinya.

359
00:22:35,750 --> 00:22:38,083
- Ayolah, tidak apa-apa, kawan!
Tidak ada apa-apa!

360
00:22:38,083 --> 00:22:40,041
Ayo!

361
00:22:44,750 --> 00:22:47,542
Persetan.

362
00:22:47,542 --> 00:22:49,375
- Teruskan! Teruskan!

363
00:22:51,875 --> 00:22:53,083
Oh!

364
00:22:57,834 --> 00:23:01,083
Kerja bagus, saudara!

365
00:23:01,083 --> 00:23:02,458
Ya!

366
00:23:07,250 --> 00:23:10,333
Rosa, aku punya namanya!

367
00:23:10,333 --> 00:23:13,792
Ilyas Sarin! Ilyas Sarin!

368
00:23:13,792 --> 00:23:16,917
Kita bisa menggunakan orang-orang kita
untuk menemukannya!

369
00:23:22,625 --> 00:23:25,625
- Dia menemukan nama apa
targetmu bersembunyi di bawah.

370
00:23:25,625 --> 00:23:27,542
Kami akan menemukannya
dan menangkapnya saat malam tiba.

371
00:23:27,542 --> 00:23:29,041
Dia akan bersamamu besok.

372
00:23:29,041 --> 00:23:31,291
- Bagus.

373
00:23:31,291 --> 00:23:33,917
Sementara itu,
kita mungkin tertarik

374
00:23:33,917 --> 00:23:37,291
perhatian
pihak berwenang.

375
00:23:37,291 --> 00:23:39,417
Anda mungkin telah dikompromikan.

376
00:23:39,417 --> 00:23:41,375
Disusupi.

377
00:23:41,375 --> 00:23:45,500
Bersihkan rumahmu.

378
00:23:48,500 --> 00:23:55,625
♪ ♪

379
00:24:04,333 --> 00:24:07,375
- Saya punya kontak
mencari di seluruh kota

380
00:24:07,375 --> 00:24:09,709
untuk Ilyas Zarin ini.

381
00:24:09,709 --> 00:24:11,125
Kami akan menemukannya.

382
00:24:11,125 --> 00:24:14,542
- Malam ini.
Kami harus mengirimkannya besok.

383
00:24:15,834 --> 00:24:18,083
- Bisakah kamu tidak mengatakannya saja
bahwa aku telah berbuat baik,

384
00:24:18,083 --> 00:24:19,375
bahwa kamu bangga?

385
00:24:19,375 --> 00:24:21,125
- Aku akan bangga
ketika pekerjaan selesai

386
00:24:21,125 --> 00:24:25,041
dan seperempat juta
dolar ada di bank kita.

387
00:24:25,041 --> 00:24:27,583
- Siapa orang-orang ini,
siapa yang membayar begitu banyak untuk satu orang?

388
00:24:27,583 --> 00:24:29,000
- Josef, kamu tahu
cara kerjanya.

389
00:24:29,000 --> 00:24:32,208
Saya menangani klien,
Anda menangani sisanya.

390
00:24:34,834 --> 00:24:37,083
- Jangan bicara seperti itu padaku.

391
00:24:41,375 --> 00:24:44,583
Saya bukan yang lain.
Saya saudaramu.

392
00:24:46,208 --> 00:24:50,083
Jika bukan karena aku,
kami tidak akan berada di sini.

393
00:24:52,375 --> 00:24:55,709
♪ ♪

394
00:24:55,709 --> 00:24:57,583
- Aku tahu.

395
00:24:57,583 --> 00:25:00,667
♪ ♪

396
00:25:00,667 --> 00:25:02,333
Maafkan aku, aku...

397
00:25:05,333 --> 00:25:07,792
♪ ♪

398
00:25:07,792 --> 00:25:10,166
- Uang ini
akan mengubah Ultra selamanya.

399
00:25:10,166 --> 00:25:12,417
♪ ♪

400
00:25:12,417 --> 00:25:16,250
Kita bisa membangun kehidupan
kami selalu bermimpi.

401
00:25:16,250 --> 00:25:18,250
- Aku hanya khawatir.

402
00:25:18,250 --> 00:25:21,250
♪ ♪

403
00:25:21,250 --> 00:25:24,750
Kita mungkin punya tikus
di dalam rumah.

404
00:25:33,000 --> 00:25:35,917
- Pertarungan yang bagus!

405
00:25:35,917 --> 00:25:38,417
- Siap untuk pertandingan ulang
kapanpun kamu berada, temanku.

406
00:25:38,417 --> 00:25:39,667
- Ayo kita lakukan sekarang, brengsek.

407
00:25:41,542 --> 00:25:42,792
- Hai! Hai!

408
00:25:42,792 --> 00:25:44,542
- Sayang sekali kamu tidak melakukannya
bawa bola ini ke sana!

409
00:25:44,542 --> 00:25:46,375
Ya? Ayo!

410
00:25:48,375 --> 00:25:49,792
Dasar bodoh.

411
00:25:49,792 --> 00:25:51,375
- Kamu ingin memberitahuku
apa gunanya itu?

412
00:25:51,375 --> 00:25:54,333
Selain menggambar yang tidak perlu
perhatian pada diri kita sendiri?

413
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
Tetap dalam misi!

414
00:25:55,750 --> 00:25:57,750
- Beberapa hal lebih dari itu
penting daripada misi.

415
00:25:59,208 --> 00:26:00,917
- Tidak masalah.

416
00:26:00,917 --> 00:26:03,375
- Baiklah, jika kamu mau
menempatkanku dalam bahaya yang tidak perlu,

417
00:26:03,375 --> 00:26:05,458
maka aku ingin alasan yang sangat bagus.

418
00:26:06,542 --> 00:26:08,333
- Dua gelas bir, terima kasih.

419
00:26:08,333 --> 00:26:09,959
- Ayahku ras campuran,

420
00:26:09,959 --> 00:26:11,583
dan para idiot sialan ini
berkeliaran

421
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
bertindak seolah-olah aku salah satu dari mereka,
yang menurutku sama dengan mereka.

422
00:26:13,458 --> 00:26:14,667
- Baiklah, mudah, mudah.

423
00:26:14,667 --> 00:26:16,542
- Josef memanggilku "saudara".

424
00:26:16,542 --> 00:26:18,875
Mereka bahkan tidak bisa mendapatkan milik mereka sendiri
omong kosong tentang kemurnian ras, benar.

425
00:26:18,875 --> 00:26:21,834
Saya tidak ingin dikagumi
oleh para idiot sialan ini.

426
00:26:21,834 --> 00:26:24,709
Masing-masing dari mereka menginginkannya
pemukulan, sepanjang hari, setiap hari.

427
00:26:24,709 --> 00:26:26,500
- Hei, hei.

428
00:26:31,542 --> 00:26:35,166
- Aku, misalnya, 18/1 Cherokee.

429
00:26:35,166 --> 00:26:37,792
- Dan, 99% brengsek.

430
00:26:40,959 --> 00:26:42,834
- Nah, lihatlah
sisi baiknya.

431
00:26:42,834 --> 00:26:44,834
Zero menemukan pria misterius ini,
Zarin,

432
00:26:44,834 --> 00:26:46,375
kita keluar dari sini.

433
00:26:46,375 --> 00:26:50,458
Sampai saat itu tiba, tetaplah menjalankan misi,
tetap berkarakter.

434
00:26:50,458 --> 00:26:52,667
- Tetap dalam karakter, salin.

435
00:26:55,333 --> 00:26:57,750
- Tidak ada apa pun yang terjadi
untuk Ilyas Zarin.

436
00:26:57,750 --> 00:27:00,291
Tapi ada seluruh bagian
catatan pemerintah Hongaria

437
00:27:00,291 --> 00:27:01,583
yang tidak dapat kita akses.

438
00:27:01,583 --> 00:27:02,959
- Apakah kamu mencoba
ejaan alternatif?

439
00:27:02,959 --> 00:27:04,542
- Astaga, Will,
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.

440
00:27:04,542 --> 00:27:07,917
- Jadi Lowry membayar Magyar Ultra
untuk menemukan targetnya.

441
00:27:07,917 --> 00:27:10,583
Target bersembunyi
di bawah identitas baru.

442
00:27:10,583 --> 00:27:12,166
Mungkin dia sedang berlari
dari sesuatu yang dia lakukan,

443
00:27:12,166 --> 00:27:14,041
atau dari sesuatu yang bisa dia lakukan.

444
00:27:15,750 --> 00:27:17,458
- Bu, aku melihatnya
sebuah pola dalam panggilan

445
00:27:17,458 --> 00:27:19,208
ke ponsel Rosa Vargas
dalam tiga hari terakhir.

446
00:27:19,208 --> 00:27:23,083
Dia mendapat, eh, sembilan telepon dari
sembilan ponsel burner yang berbeda.

447
00:27:23,083 --> 00:27:25,041
- Setiap panggilan datang
dari lokasi yang sama?

448
00:27:25,041 --> 00:27:27,458
- Eh, ya,
empat dalam beberapa jam terakhir.

449
00:27:27,458 --> 00:27:29,041
♪ ♪

450
00:27:29,041 --> 00:27:31,250
Uh, sepertinya lokasinya
blok apartemen yang ditinggalkan

451
00:27:31,250 --> 00:27:32,750
di distrik kedelapan.

452
00:27:32,750 --> 00:27:34,125
- Reynolds, ke aku.

453
00:27:34,125 --> 00:27:36,500
- Menurutmu begitu
di mana Lowry bersembunyi?

454
00:27:37,583 --> 00:27:39,208
- Salah satu cara untuk mengetahuinya.

455
00:27:39,208 --> 00:27:40,834
♪ ♪

456
00:27:40,834 --> 00:27:43,333
Jadi, jika Lowry ada di atas sana,

457
00:27:43,333 --> 00:27:44,792
apakah kita akan membawanya hidup-hidup?

458
00:27:44,792 --> 00:27:46,375
- Di dunia yang ideal.

459
00:27:46,375 --> 00:27:49,000
Tapi kita tidak hidup
di dunia yang ideal.

460
00:27:52,250 --> 00:27:59,291
♪ ♪

461
00:28:18,333 --> 00:28:25,208
♪ ♪

462
00:28:37,333 --> 00:28:44,291
♪ ♪

463
00:29:00,333 --> 00:29:01,959
- Sial!

464
00:29:01,959 --> 00:29:04,583
Bergerak!

465
00:29:11,458 --> 00:29:13,500
- Semua foto itu
adalah Bagian 20.

466
00:29:13,500 --> 00:29:15,625
Jane tertarik pada kita,
tahu persis siapa kita

467
00:29:15,625 --> 00:29:16,792
dan apa yang kami lakukan.

468
00:29:24,750 --> 00:29:29,500
♪ ♪

469
00:29:31,458 --> 00:29:33,542
- Kamu harus bertemu adikku.

470
00:29:37,333 --> 00:29:38,667
- Apakah salah satu dari kalian tahu

471
00:29:38,667 --> 00:29:43,291
apa yang Terrorelhárítási
Kozpont adalah?

472
00:29:43,291 --> 00:29:45,458
- Skornya sangat bagus
di Scrabble.

473
00:29:45,458 --> 00:29:49,083
- Pasukan polisi khusus.
Kontraterorisme.

474
00:29:49,083 --> 00:29:52,375
Sekitar setahun yang lalu,
seseorang bergabung dengan kami.

475
00:29:52,375 --> 00:29:54,542
Dominik Viclaczy.

476
00:29:54,542 --> 00:29:57,166
Dia sangat antusias. Berdedikasi.

477
00:29:57,166 --> 00:29:59,166
Tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

478
00:29:59,166 --> 00:30:01,709
Dia adalah agen yang menyamar.

479
00:30:01,709 --> 00:30:03,875
Mm.

480
00:30:03,875 --> 00:30:06,333
Mm!

481
00:30:06,333 --> 00:30:11,667
Dikirim untuk menyusup
dan melemahkan.

482
00:30:11,667 --> 00:30:14,917
Aku mengabaikan naluriku padanya
terlalu lama.

483
00:30:14,917 --> 00:30:18,250
aku tidak akan berhasil
kesalahan itu lagi.

484
00:30:20,709 --> 00:30:23,959
- Maksudku
ada yang tidak beres di sini.

485
00:30:23,959 --> 00:30:25,709
- Anda telah melihat catatan saya.
Anda telah melihat ID saya.

486
00:30:27,333 --> 00:30:29,709
- Sangat.
- Aku tidak mengatakan itu.

487
00:30:29,709 --> 00:30:31,166
Saya hanya bertemu orang ini
beberapa minggu yang lalu

488
00:30:31,166 --> 00:30:32,875
di sebuah bar
di distrik ketujuh.

489
00:30:32,875 --> 00:30:34,667
Dia membeli minuman,
kami mulai berbicara

490
00:30:34,667 --> 00:30:37,041
tentang perkelahian,
dia menyarankan agar aku mencobanya di sini,

491
00:30:37,041 --> 00:30:39,583
dan dia ikut,
dan itu cukup banyak

492
00:30:39,583 --> 00:30:41,625
apa yang telah kamu lakukan sejak itu.

493
00:30:43,417 --> 00:30:44,750
Baiklah, ini omong kosong.

494
00:30:44,750 --> 00:30:46,125
Josef, aku baru saja menariknya
kamu keluar dari api itu.

495
00:30:46,125 --> 00:30:50,625
Ingat itu.
- Kamu suka banyak bicara.

496
00:30:50,625 --> 00:30:54,375
Itu tidak bagus, kawan.

497
00:30:54,375 --> 00:30:56,291
- Kamu memang bertanya
banyak pertanyaan.

498
00:30:57,583 --> 00:30:59,083
- Kamu tidak berharga
mempertaruhkan nyawaku.

499
00:30:59,083 --> 00:31:00,458
- Buktikan itu.

500
00:31:00,458 --> 00:31:03,917
Tunjukkan pada kami betapa sedikitnya
maksudnya bagimu.

501
00:31:03,917 --> 00:31:10,875
♪ ♪

502
00:31:10,875 --> 00:31:14,083
- Persetan, sayang.

503
00:31:14,083 --> 00:31:15,542
Lepaskan aku.

504
00:31:15,542 --> 00:31:16,917
- Hanya karena menurutku
dia bajingan

505
00:31:16,917 --> 00:31:18,417
tidak berarti
Saya ingin menempelkannya.

506
00:31:18,417 --> 00:31:21,125
- Seseorang sedang bercinta
bersama kami, Markus.

507
00:31:21,125 --> 00:31:24,125
♪ ♪

508
00:31:32,166 --> 00:31:35,125
Kerja bagus, Markus.
Bawa dia keluar.

509
00:31:35,125 --> 00:31:40,834
♪ ♪

510
00:31:42,875 --> 00:31:49,500
♪ ♪

511
00:31:52,083 --> 00:31:55,959
- Ooh! Ya, sebaiknya kembali
untuk menjual mobil, ya?

512
00:31:55,959 --> 00:32:01,166
♪ ♪

513
00:32:21,291 --> 00:32:23,458
- Kamu ragu-ragu di sana.

514
00:32:25,583 --> 00:32:28,041
- Tentu.

515
00:32:28,041 --> 00:32:29,709
Saya butuh waktu setengah detik
sebelum menusuk

516
00:32:29,709 --> 00:32:32,500
teman minum di usus.

517
00:32:32,500 --> 00:32:34,750
Saya kira Anda menemukan saya.

518
00:32:34,750 --> 00:32:38,458
- Kamu tidak cocok di sini.

519
00:32:38,458 --> 00:32:40,834
- Aku bisa mengatakan hal yang sama
sesuatu tentangmu.

520
00:32:45,542 --> 00:32:50,834
Dengar, aku seorang militer, dan...

521
00:32:51,959 --> 00:32:53,792
Saya mengambil banyak gambar.

522
00:32:53,792 --> 00:32:55,834
Tapi uangnya tidak banyak.

523
00:32:55,834 --> 00:32:57,875
Jadi jika seseorang mencoba
untuk menjatuhkanku...

524
00:32:59,792 --> 00:33:01,542
Setidaknya aku ingin membuatnya
sedikit keuntungan.

525
00:33:03,125 --> 00:33:06,208
- Keluarga. Sebuah penyebab.

526
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
- Oh, ayolah.

527
00:33:07,750 --> 00:33:10,208
Anda tidak berlarian mengejarnya
Romany memalsukan alasannya,

528
00:33:10,208 --> 00:33:11,500
itu uang
melalui dan melalui.

529
00:33:11,500 --> 00:33:13,041
- Ada perang yang akan datang.

530
00:33:13,041 --> 00:33:17,083
- Ya, aku pernah mendengarnya
pidato dari Josef itu.

531
00:33:17,083 --> 00:33:19,792
- Kamu menghasilkan banyak uang
kesan padanya.

532
00:33:19,792 --> 00:33:22,041
- Dia pria yang baik.

533
00:33:22,041 --> 00:33:24,208
- Kebanyakan orang berpikir
dia binatang.

534
00:33:35,166 --> 00:33:38,625
Halo.
- Diam.

535
00:33:41,125 --> 00:33:42,875
- Memeriksa kabel.

536
00:33:42,875 --> 00:33:46,250
- Kamu pikir aku bodoh
cukup memakai kawat?

537
00:33:46,250 --> 00:33:48,792
- Begitulah cara kami menangkapnya
keluar Dominik.

538
00:33:48,792 --> 00:33:50,875
Kecuali dia melakukan satu kesalahan.

539
00:33:50,875 --> 00:33:52,709
Dia berpikir
dia jatuh cinta padaku.

540
00:33:52,709 --> 00:33:57,583
Ingin membawaku pergi
dari semua ini.

541
00:33:57,583 --> 00:34:04,250
♪ ♪

542
00:34:04,250 --> 00:34:06,458
- Aku merasakannya...

543
00:34:06,458 --> 00:34:09,333
♪ ♪

544
00:34:09,333 --> 00:34:14,041
Ketika Anda pergi, itu akan terjadi
dengan syaratmu sendiri, kan?

545
00:34:14,041 --> 00:34:16,458
♪ ♪

546
00:34:16,458 --> 00:34:18,458
Saya sendiri sudah membuktikannya.

547
00:34:18,458 --> 00:34:25,291
♪ ♪

548
00:34:39,792 --> 00:34:46,959
♪ ♪

549
00:34:57,834 --> 00:35:04,959
♪ ♪

550
00:35:27,166 --> 00:35:34,250
♪ ♪

551
00:35:44,750 --> 00:35:46,333
- Menemukan Zarin.

552
00:35:46,333 --> 00:35:51,083
Dia bekerja di rumah sakit
di distrik pertama.

553
00:35:58,917 --> 00:36:06,041
♪ ♪

554
00:36:07,750 --> 00:36:09,417
- Persiapkan para pria.

555
00:36:11,375 --> 00:36:13,583
- Tunggu di luar.

556
00:36:13,583 --> 00:36:20,625
♪ ♪

557
00:36:33,333 --> 00:36:34,750
- Kamu pikir dia temanmu,

558
00:36:34,750 --> 00:36:36,125
dan momen
punggungmu berbalik,

559
00:36:36,125 --> 00:36:39,083
dia meniduri adikmu.

560
00:36:39,083 --> 00:36:42,750
- Semua orang ingin
untuk menidurimu, Rosa!

561
00:36:44,250 --> 00:36:46,917
- Kami sedekat ini.
Saya tidak akan mengambil risiko apa pun.

562
00:36:50,709 --> 00:36:52,625
Apa yang kamu inginkan? Anda ingin
kembali ke tempat kita memulai,

563
00:36:52,625 --> 00:36:56,333
kembali ke apartemen sialan itu,
kembali ke kehidupan sialan itu?

564
00:37:03,959 --> 00:37:06,959
Seperempat juta dolar,
Josef.

565
00:37:08,792 --> 00:37:11,208
Itulah yang dipertaruhkan.

566
00:37:11,208 --> 00:37:17,125
♪ ♪

567
00:37:22,375 --> 00:37:25,041
- Kami akan mencari Zarin sekarang.

568
00:37:25,041 --> 00:37:28,166
♪ ♪

569
00:37:28,166 --> 00:37:30,625
Saya akan menjamin Mark.

570
00:37:30,625 --> 00:37:32,625
♪ ♪

571
00:37:32,625 --> 00:37:35,250
Percayalah padaku.

572
00:37:35,250 --> 00:37:40,625
♪ ♪

573
00:37:47,458 --> 00:37:49,500
- Hampir selesai, Pak.

574
00:37:50,834 --> 00:37:54,917
Ya, itu pukulan yang bagus.

575
00:37:58,917 --> 00:38:01,041
- Sersan McAllister ketinggalan
semua organ utama.

576
00:38:01,041 --> 00:38:03,333
- Oh, baiklah, sematkan medali di Mac.

577
00:38:06,333 --> 00:38:10,667
- Entah... maksudnya
untuk melakukan jumlah yang paling sedikit

578
00:38:10,667 --> 00:38:14,709
kemungkinan kerusakan...

579
00:38:14,709 --> 00:38:16,250
atau Anda hanya beruntung.

580
00:38:16,250 --> 00:38:17,583
Terserah Anda, Sersan.

581
00:38:17,583 --> 00:38:19,041
- Hei, bagaimana kalau
kamu diam saja

582
00:38:19,041 --> 00:38:21,709
dan beri aku sesuatu
untuk rasa sakitnya?

583
00:38:27,542 --> 00:38:29,041
Bu.

584
00:38:29,041 --> 00:38:31,333
- Lowry tahu
kami mendekatinya.

585
00:38:31,333 --> 00:38:33,375
Kami menanggung risikonya
menjadi hantu, menghilang.

586
00:38:33,375 --> 00:38:35,417
- Yah, menurutku
bahwa McAllister memang berniat

587
00:38:35,417 --> 00:38:37,166
untuk menghentikan itu
dari terjadinya.

588
00:38:37,166 --> 00:38:39,291
- Jadi aku dengar.

589
00:38:39,291 --> 00:38:41,542
Ini adalah pukulan yang bagus.

590
00:38:41,542 --> 00:38:44,875
- Ya, terima kasih.

591
00:38:44,875 --> 00:38:46,375
- Dia melakukan hal yang benar.

592
00:38:46,375 --> 00:38:48,542
Ultra memiliki kontak
tepat di seberang kota ini.

593
00:38:48,542 --> 00:38:50,333
Kepolisian, departemen pemerintah,

594
00:38:50,333 --> 00:38:53,208
mungkin mengapa Jane menggunakannya
untuk menemukan targetnya,

595
00:38:53,208 --> 00:38:55,250
dan ketika mereka melakukannya,
kita membutuhkan McAllister di tangan

596
00:38:55,250 --> 00:38:56,834
untuk meraih target terlebih dahulu.

597
00:38:56,834 --> 00:38:58,917
- Ya, kecuali seperti yang kamu katakan,
Lowry menyerang kita.

598
00:38:58,917 --> 00:39:01,917
Dan Rosa sangat curiga.

599
00:39:01,917 --> 00:39:03,250
Bu, ini masalah waktu

600
00:39:03,250 --> 00:39:05,083
sebelum mereka berolahraga
Mac itu kotor.

601
00:39:05,083 --> 00:39:07,875
Dan ketika mereka melakukannya, ini--
ini tidak akan menjadi apa-apa

602
00:39:07,875 --> 00:39:09,583
dibandingkan dengan apa
mereka lakukan padanya.

603
00:39:09,583 --> 00:39:16,709
♪ ♪

604
00:39:23,834 --> 00:39:28,834
♪ ♪

605
00:39:28,834 --> 00:39:32,041
- Ponsel Magyar Ultra dan Mac.
Mengikuti.

606
00:39:42,625 --> 00:39:49,750
♪ ♪

607
00:39:58,542 --> 00:40:01,834
Sepertinya kita sedang melintasi
sungai ke distrik pertama.

608
00:40:01,834 --> 00:40:02,959
- Salin.

609
00:40:02,959 --> 00:40:04,542
Ingat, Magyar Ultra butuh

610
00:40:04,542 --> 00:40:07,917
untuk menemukan Ilyas Zarin untuk kita.

611
00:40:07,917 --> 00:40:11,166
Kita tidak bisa membiarkan Lowry
memiliki suaminya.

612
00:40:11,166 --> 00:40:13,333
Siapapun dia...

613
00:40:13,333 --> 00:40:15,166
dia berita buruk.

614
00:40:15,166 --> 00:40:22,333
♪ ♪

615
00:40:27,875 --> 00:40:35,000
♪ ♪

616
00:40:39,166 --> 00:40:46,166
♪ ♪

617
00:40:46,166 --> 00:40:47,500
- Mac baru saja masuk.

618
00:40:47,500 --> 00:40:49,000
- Oke, jika mereka bergerak,
Anda harus ikut serta.

619
00:40:49,000 --> 00:40:50,625
Wyatt dan aku akan melakukannya
melihat ke dalam.

620
00:40:50,625 --> 00:40:51,834
- Salin.

621
00:40:51,834 --> 00:40:53,333
Benar-benar rahasia, koboi.

622
00:40:58,834 --> 00:41:05,917
♪ ♪

623
00:41:11,041 --> 00:41:18,166
♪ ♪

624
00:41:42,375 --> 00:41:45,417
♪ ♪

625
00:41:58,750 --> 00:42:03,667
♪ ♪

626
00:42:08,417 --> 00:42:11,125
♪ ♪

627
00:42:19,792 --> 00:42:26,959
♪ ♪

628
00:42:40,792 --> 00:42:46,917
♪ ♪

629
00:42:53,375 --> 00:42:55,792
♪ ♪

630
00:42:55,792 --> 00:42:58,125
- Tidak apa-apa,
tidak apa-apa, tidak apa-apa.

631
00:42:59,959 --> 00:43:01,583
Rosa! Rosa!

632
00:43:01,583 --> 00:43:04,291
Rosa!

633
00:43:06,667 --> 00:43:08,083
- Turun! Bergerak!

634
00:43:26,166 --> 00:43:30,667
♪ ♪

635
00:43:32,041 --> 00:43:33,542
- Turun! Turun!

636
00:43:33,542 --> 00:43:36,291
♪ ♪

637
00:43:41,542 --> 00:43:45,375
♪ ♪

638
00:43:45,375 --> 00:43:47,500
- Sepuluh Ultra baru saja
berhenti. Menuju masuk.

639
00:43:47,500 --> 00:43:49,875
Terlihat muda, bodoh,
dan siap menghadapi masalah.

640
00:43:49,875 --> 00:43:53,083
- Salin. Menuruni tangga timur
menuju tembakan.

641
00:43:53,083 --> 00:44:00,208
♪ ♪

642
00:44:14,667 --> 00:44:15,959
- Target sedang berjalan!

643
00:44:20,250 --> 00:44:25,291
♪ ♪

644
00:44:25,291 --> 00:44:26,959
Bergerak!

645
00:44:26,959 --> 00:44:29,041
♪ ♪

646
00:44:35,125 --> 00:44:38,041
- Target ada di dalam kendaraan,
membuat istirahat untuk itu.

647
00:44:38,041 --> 00:44:40,667
Mac, Rosa, Josef mengikuti.

648
00:44:40,667 --> 00:44:42,333
- Tetap di sana.

649
00:44:42,333 --> 00:44:45,166
Jika Anda mendapat kesempatan
untuk meraih target, ambillah.

650
00:44:45,166 --> 00:44:46,959
- Salin.

651
00:44:59,458 --> 00:45:04,583
♪ ♪

652
00:45:26,000 --> 00:45:28,250
♪ ♪

653
00:45:35,583 --> 00:45:37,208
- Dia ikut denganku.

654
00:45:37,208 --> 00:45:39,166
♪ ♪

655
00:45:39,166 --> 00:45:41,625
Siapa dia?
Mengapa dia begitu penting?

656
00:45:43,250 --> 00:45:45,166
- Ambil satu langkah ke depan,
dan kamu akan mengetahuinya.

657
00:45:48,500 --> 00:45:50,959
- Aku melepaskan pin tembaknya.

658
00:45:50,959 --> 00:45:53,625
Anda lihat, ada kepercayaan,
dan kemudian ada kepercayaan, ya?

659
00:45:53,625 --> 00:45:55,500
- Sudah kubilang ada
sesuatu yang aneh tentang dia!

660
00:45:55,500 --> 00:45:57,166
- Kupikir kita sudah melakukannya
sesuatu yang istimewa.

661
00:45:58,625 --> 00:46:01,583
- Tinggalkan dia!

662
00:46:01,583 --> 00:46:03,166
- Aku belum selesai!

663
00:46:05,000 --> 00:46:06,709
- Sekarang, Josef!

664
00:46:08,500 --> 00:46:09,500
Masuk!

665
00:46:09,500 --> 00:46:11,166
♪ ♪

666
00:46:11,166 --> 00:46:13,125
- Ayo, ayo, ayo! Suruh dia masuk!

667
00:46:16,375 --> 00:46:17,875
- Suruh dia masuk!
Suruh dia masuk!

668
00:46:19,834 --> 00:46:21,083
♪ ♪

669
00:46:28,000 --> 00:46:29,583
♪ ♪

670
00:46:33,417 --> 00:46:35,083
- Sial!

671
00:46:35,083 --> 00:46:36,792
Mereka sudah mendapatkan targetnya
dan McAllister!

672
00:46:36,792 --> 00:46:39,208
Sampulnya terbongkar.

673
00:46:39,208 --> 00:46:40,583
Mereka punya Mac.

674
00:46:40,583 --> 00:46:42,458
Mereka menangkapnya.

675
00:46:46,041 --> 00:46:49,208
[Yang Berat
"Pahlawan Perubahan Singkat"]

676
00:46:49,208 --> 00:46:50,875
♪ ♪

677
00:46:50,875 --> 00:46:55,583
- ♪ Aku tidak bisa melihat
dari mana asalmu ♪

678
00:46:55,583 --> 00:47:00,000
♪ Tapi aku tahu apa itu
kamu lari dari ♪

679
00:47:00,000 --> 00:47:04,166
♪ Dan yang penting
bukan "siapa yang paling jahat" ♪

680
00:47:04,166 --> 00:47:08,792
♪ Tapi mereka yang menghentikanmu
jatuh dari tanggamu ♪

681
00:47:08,792 --> 00:47:14,417
♪ Karena ini bukan tempatnya
tanpa pahlawan ♪

682
00:47:14,417 --> 00:47:19,250
♪ Ini bukan tempat yang tepat
karena tidak ada pria yang lebih baik ♪

683
00:47:19,250 --> 00:47:25,250
♪ Ini bukan tempat yang tepat
karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪

684
00:47:25,250 --> 00:47:32,375
♪ ♪

685
00:47:51,250 --> 00:47:54,917
Raih McAllister, target Lowry.
Bawa mereka berdua kembali ke rumah dengan selamat.

686
00:47:55,834 --> 00:47:57,041
PRIA: Bawa dia keluar!

687
00:47:57,458 --> 00:47:58,917
-Semoga beruntung.
-Kedengarannya sangat sederhana

688
00:47:58,917 --> 00:48:00,083
ketika dia mengatakannya.

689
00:48:04,625 --> 00:48:07,125
Yakin kamu baik-baik saja?
Atau kamu mau nongkrong sebentar?

690
00:48:07,125 --> 00:48:08,250
Saya sangat baik.

691
00:48:09,542 --> 00:48:12,250
THOMAS MCALLISTER:
Tiga, dua, satu...

692
00:48:20,959 --> 00:48:23,375
Saya mengatakan sesuatu di sini
terasa salah.

693
00:48:23,917 --> 00:48:25,458
Itu tidak bagus, kawan.

694
00:48:26,125 --> 00:48:27,834
SGT. THOMAS MCALLISTER:
Anda memang menanyakan banyak pertanyaan.

695
00:48:27,834 --> 00:48:29,792
-Kamu tidak berharga
mempertaruhkan nyawaku.

696
00:48:30,083 --> 00:48:31,083
ROSA VARGA: Buktikan.

697
00:48:31,583 --> 00:48:33,291
Tunjukkan pada kami betapa sedikitnya
maksudnya bagimu.

698
00:48:33,291 --> 00:48:35,375
Memang benar, misi adalah yang utama.

699
00:48:35,583 --> 00:48:37,000
Tapi Mac menikamnya.

700
00:48:38,417 --> 00:48:40,417
WARREN BROWN: Benar sekali
satu-satunya hal yang dapat dilakukan Mac

701
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
untuk tetap menyamar.

702
00:48:41,792 --> 00:48:43,083
DANIEL MACPHERSON: Maksudku,
dia menusuk perutnya.

703
00:48:43,083 --> 00:48:44,834
Maksudku, itu--
Aku akan menganggapnya pribadi.

704
00:48:45,542 --> 00:48:47,250
kol. ADEENA DONOVAN:
Jane Lowry terakhir terlihat

705
00:48:47,250 --> 00:48:49,166
dua hari lalu di Budapest.

706
00:48:51,166 --> 00:48:52,625
Pertunjukan ini
adalah pertunjukan yang sangat internasional.

707
00:48:52,625 --> 00:48:53,834
Jadi, kami suka bergerak
di seluruh dunia.

708
00:48:53,834 --> 00:48:54,875
Dan kami berpikir
itu akan sangat menyenangkan

709
00:48:55,208 --> 00:48:57,000
untuk memotret Budapest untuk Budapest.
Ini kota yang indah.

710
00:48:57,000 --> 00:49:00,250
ALIN SUMARWATA : Enak sekali,
jenis perubahan yang suram, gelap, dan sejuk

711
00:49:00,250 --> 00:49:02,375
dari semua sinar matahari gurun.

712
00:49:02,375 --> 00:49:05,583
Kami berpikir, "Oke, apa itu a
cerita yang bisa membawa kita ke sini?"

713
00:49:05,583 --> 00:49:07,834
Jadi, kami menyusup
kelompok kekuatan kulit putih.

714
00:49:09,375 --> 00:49:12,667
Mereka adalah binatang buas
dengan cara yang paling buruk.

715
00:49:14,375 --> 00:49:16,250
Segera setelah Anda membacanya
jenis pertarungan MMA

716
00:49:16,250 --> 00:49:18,333
adalah bagian dari dunia itu,
itu tidak perlu dipikirkan lagi

717
00:49:18,333 --> 00:49:20,250
karena Warren Brown,
siapa yang memainkan Mac,

718
00:49:20,250 --> 00:49:22,709
adalah mantan juara dunia
tendangan petinju.

719
00:49:22,709 --> 00:49:25,291
Jadi, kami...
menghasilkan beberapa pertempuran.

720
00:49:25,291 --> 00:49:27,083
Hanya ruang untuk satu orang lagi
di dalam kartu.

721
00:49:27,083 --> 00:49:29,208
Kalau begitu, itu aku.
aku akan melakukannya. aku akan melakukannya.

722
00:49:29,625 --> 00:49:31,166
Dan nak, orang itu bisa bertarung.

723
00:49:32,792 --> 00:49:34,250
Pertarungan nyata
jelas lebih menyakitkan.

724
00:49:35,792 --> 00:49:37,333
Pertarungan palsu lebih sulit dalam hal itu

725
00:49:37,333 --> 00:49:39,542
jelas, Anda tidak terhubung,
jadi kamu perlu membuatnya terlihat

726
00:49:39,542 --> 00:49:41,583
seperti Anda terhubung
tapi kamu tidak.

727
00:49:43,917 --> 00:49:45,417
Warren dan aku,
saat kami pertama kali memulai.

728
00:49:45,417 --> 00:49:46,542
Anda tahu, berlatih bersama

729
00:49:46,542 --> 00:49:48,667
dan aku melihatnya
melakukan beberapa seni bela diri,

730
00:49:49,000 --> 00:49:50,166
lalu kami pergi
ke jangkauan senjata,

731
00:49:50,166 --> 00:49:52,041
dan aku melihat betapa mengerikannya
dia membawa pistol,

732
00:49:52,041 --> 00:49:53,667
bahwa kami seperti memandang masing-masing
lainnya dengan sangat cepat, saya seperti,

733
00:49:53,667 --> 00:49:55,375
"Baiklah, aku akan melakukan syutingnya,
kamu yang berperang."

734
00:49:55,375 --> 00:49:57,208
Dia berkata, "Baiklah, manis."
Ini adalah aturan tidak tertulisnya...

735
00:49:57,208 --> 00:49:58,709
Bahwa dialah yang melakukan pertarungan.

736
00:49:58,709 --> 00:50:01,291
Saya menikmatinya,
baru saja bersiap-siap untuk hari itu

737
00:50:01,291 --> 00:50:02,875
dan keluar ke tengah orang banyak.

738
00:50:02,875 --> 00:50:04,250
Anda tahu, untungnya,
Saya sudah tahu

739
00:50:04,250 --> 00:50:05,083
bahwa aku akan menang.